Spanish-French translations for sociedad anónima

• société anonyme
  Les succès du conseil d'entreprise européen ainsi que l'évolution positive de la discussion sur la société anonyme européenne en sont la preuve. Así lo demuestra el éxito del comité de empresa europeo y la evolución positiva del debate sobre la sociedad anónima europea.
  Nous ne voulons pas cette société anonyme européenne pour son seul nom. No queremos la sociedad anónima europea en estado puro.
  Je citerai seulement la proposition permettant la création d'une société anonyme européenne. Menciono solamente el proyecto de sociedad anónima europea.
• SA
  Les membres du conseil de surveillance de la SA allemande sont élus, les représentants des travailleurs selon la SA européenne ne le sont pas. Según la sociedad anónima alemana los miembros son elegidos, según la sociedad anónima europea los representantes de los trabajadores no lo son.
  Ensuite, il est tout aussi inacceptable selon nous qu'une SA européenne s'établisse sans qu'aucune réglementation approfondie sur la participation soit d'application. Pero en segundo lugar es también inaceptable para nosotros que exista una Sociedad Anónima Europea sin una ambiciosa reglamentación en materia de participación de los trabajadores.
  À la conclusion de son excellent rapport, M. Mayer nous dit avec sagesse qu'il est partisan de lancer la société européenne pour sa croisière inaugurale. Al final de su excelente informe, el Sr. Mayer dice con mucha sensatez que es partidario de embarcar al estatuto de la sociedad anónima europea en una especie de viaje inaugural.
• société par actions

Related words

• sociedad
• anónimo
• S.A